An in-depth analysis of literary translation issues in Uzbek literature with a focus on creative and imaginative aspects