Erkin Vohidovning tarjimonlik faoliyati o‘zbek adabiyoti va tarjima san’atining yuksak namunasi sifatida alohida o‘ringa ega. U jahon adabiyotining yirik namoyandalari ijodini o‘zbek tiliga hosil qilish bilan, o‘zbek adabiyoti tarixinin tarjima sahnasidagi ahamiyatli o‘rinini o‘zlashtiradi.