The process of modifying a text to make it culturally and contextually appropriate for the target audience and language environment, bridging cultural gaps by reinterpreting idioms, humor, customs, and societal norms